:24:01
Les hommes changent
dans un ascenseur.
:24:03
C'est l'altitude.
Le sang leur monte à la tête.
:24:06
- J'en ai à vous raconter...
- J'aimerais les entendre.
:24:09
Nous pourrions déjeuner à la cafétéria?
:24:12
Ou dîner, après le travail?
:24:14
27ème.
:24:16
- J'espère que tout ira bien.
- Moi aussi.
:24:19
Il faut que ça tombe aujourd'hui.
:24:22
- Je suis comment?
- Bien. Attendez.
:24:25
Merci.
:24:27
J'ai remarqué, quand vous débutiez,
que vous portiez toujours des fleurs.
:24:31
Bonne chance. Et mouchez-vous le nez.
:24:49
C.C. Baxter, prime ordinaire.
M. Sheldrake m'a appelé.
:24:52
J'ai essayé de vous appeler.
Pendant 20 minutes.
:24:55
- Je suis désolé.
- Entrez.
:25:08
- Baxter?
- Oui, monsieur.
:25:10
Entrez, entrez.
:25:13
Je me demandais
à quoi vous ressembliez.
:25:16
- Asseyez-vous.
- Oui, M. Sheldrake.
:25:20
Je n'entends
que des compliments à votre sujet.
:25:22
M. Dobisch dit
que vous êtes loyal et coopératif.
:25:25
- M. Dobisch a dit ça?
- M. Kirkeby dit que vous restez tard
:25:30
- sans être payé.
- Vous savez comment c'est. Ca s'amasse.
:25:34
M. Vanderhof, des relations publiques,
et M. Eichelberger, des prêts,
:25:37
souhaitent tous deux
que vous alliez dans leur service.
:25:40
Très flatteur.
:25:43
Dites-moi, Baxter.
Qu'est-ce qui vous rend si populaire?
:25:47
- Je ne sais pas.
- Réfléchissez.
:25:59
Je sais tout ce qui se passe ici
tous les jours de l'année.