1:49:02
Il y a eu tellement de changements
ces derniers temps.
1:49:06
Je suis très content.
Surtout pour Mlle Kubelik.
1:49:09
Je pense que c'est le genre de fille
qui devrait être mariée à... quelqu'un.
1:49:13
Oui. Il faut d'abord régler la maison.
Et ensuite, ça prend six semaines à Reno.
1:49:19
D'ici là, je vais savourer
ma vie de célibataire.
1:49:22
Vous pouvez à présent
déjeuner dans la salle des cadres.
1:49:25
C'est l'un des privilèges de ce poste.
1:49:28
Vous avez aussi un compte de frais,
accès aux toilettes des cadres...
1:49:32
Que vous est-il arrivé, Baxter?
1:49:35
J'ai aussi reçu une gifle.
1:49:45
DIRECTEUR ADJOINT
1:49:58
Bonsoir, M. Baxter.
1:50:01
Mlle Kubelik. Comment allez-vous?
1:50:04
- Bien. Comment va votre oeil?
- Bien.
1:50:07
- Et votre appartement?
- Rien de neuf.
1:50:10
- On n'a jamais fini la partie de gin.
- Je sais.
1:50:14
Vous avez appris pour M. Sheldrake.
1:50:17
Pour sa femme?
Oui. Je suis content pour vous.
1:50:19
- Je n'y croyais plus.
- Je vous l'avais dit.
1:50:22
- Vous aviez tort pour M. Sheldrake.
- Oui.
1:50:25
Vous aviez tort pour moi aussi.
1:50:27
Ce que vous avez dit au sujet
des gens qui se font avoir.
1:50:31
Il ne se servait pas de moi.
C'était l'inverse.
1:50:34
Le mois dernier, j'étais au bureau 861,
au 19ème. Maintenant, je suis au 27ème.
1:50:38
Un bureau privé, trois fenêtres.
1:50:40
Tout est bien qui finit bien.
On a ce qu'on voulait.
1:50:43
Oui. Vous me raccompagnez
jusqu'au métro?
1:50:46
Non, merci. Pour être franc avec vous,
j'ai un rendez-vous important.
1:50:58
Il vaut mieux ne pas se voir jusqu'à
ce que tout soit réglé, côté divorce.