:13:02
Desiste. Déjame sola.
El dinero es de mamá.
:13:05
ÉI también fue mi padre.
:13:06
¿ Y? También mío.
Fue abuelo de Travis.
:13:09
El dinero del seguro
es de mamá.
:13:11
Por más que me molestes
no te Io dará para una licorería.
:13:14
Dios la salve por eso.
:13:16
- Siempre dices eso.
- Cariño, por favor.
:13:19
Vete a trabajar.
:13:26
Nadie en esta casa
me comprenderá jamás.
:13:30
Porque eres un loco.
:13:32
¿Quién está loco?
:13:33
Tú. Tú estás loco.
Ud. Es un loco.
:13:38
La nación de mujeres más atrasadas
del mundo. Ése es un hecho.
:13:42
¡También hay esos profetas.
:13:44
...que nos Ilevarían de la selva
a los pantanos!
:13:57
¿Quién da esos portazos
a esta hora?
:14:00
Ése fue Walter Lee.
:14:02
ÉI y Bennie discutieron
de nuevo.
:14:04
Qué mal genio tienen
mis hijos.
:14:07
Señor, si esta plantita no recibe.
:14:09
...sol pronto, no volverá a ver
la primavera.
:14:12
¿Qué te pasa?
Te ves acabada.
:14:14
Se siente una corriente de aire.
:14:17
- ¿ Y tu bata?
- En la tintorería.
:14:18
Ponte la mía.
:14:20
No tengo frío. De veras.
:14:21
- Lo sé. Pero estás tan delgada.
- No tengo frío.
:14:29
¡Por piedad!
Mira esa pobre cama.
:14:32
Bendito sea. Al menos
hace la lucha. ¿No crees?
:14:34
No hace ninguna lucha porque
sabe que tú Io arreglas todo.
:14:38
Un niño no debe saber nada
de cómo mantener una casa.
:14:41
Es mi bebito.
Eso es éI.
:14:43
Ahora que estés aquí todo el tiempo,
Io echarás a perder.
:14:49
Mi primer día en casa.
:14:53
Voy a recostar este agotado cuerpo
para dejarlo descansar.
:14:57
Lo dejaré descansar
de ahora en adelante.