:47:00
To je prvotøídní nápad.
Povede to.
:47:03
Ne. Chci zaèít podnikat
s Maile. To bude moje nezávislost.
:47:07
U jsem si øíkala, co bude se mnou.
:47:09
- Maile, sedni si.
- Ahoj, Maile.
:47:12
Navrhuju Velké jihohavajské tohle:
:47:14
Oèekávám, e nám budou dodávat
zákazníky pro cestovní kanceláø.
:47:17
Mùj partner vypoèítá
náklady, ano?
:47:20
- Platí.
- Chade, jsem na tebe hrdý.
:47:24
Lonnie, dej nám sem ètyøi
tyhle zahøíváky.
:47:28
- Jaký má pocit, partnerko?
- Jsem hrdá a astná.
:47:31
"Cestovní kanceláø Gates&Duvalová."
Zní to hezky.
:47:34
To je moc dlouhý. Co jednodue
"Gatesova Havaj"?
:47:37
- Já ádný kredit nedostanu?
- Gatesova je za oba.
:47:40
Pokuds to nepoznala, je to nabídka
k sòatku a to zní líp.
:47:44
Ví to urèitì?
:47:46
Mohl bych na to jít romantiètìji,
ale stejnì bys øekla ano.
:47:49
- Docela se cítí.
- Není na èase?
:47:56
- Volá vás pan Gate.
- Merci beaucoup, Ping Pongu.
:48:02
Haló? Haló, tatínku?
:48:04
Sbal si vìci.
Jede do Kauai!
:48:07
- Do Kauai? Proboha proè?
- Nehádej se se mnou, Saro Lee!
:48:12
Radi si sem pospì,
nebo propásne svatbu svého syna.
:48:17
Haló? Haló?
:48:23
Vechno OK, pane Gate. Madam
Gateová zdøímla, s'il vous plait.
:48:31
A vìdìli jste, e moje
snacha má královskou krev?
:48:35
Je potomkem
havajského krále Kalaniopoopooa.
:48:38
- Kalaneaupuhuua.
- Ano. To je ná nejjinìjí ostrov.
:48:42
- Ano, vím. Jsem její babièka.
- U jdou.