:29:02
y me quisieron arrestar.
:29:03
¿Arrestar?
:29:05
Porque estaba tomando fotos.
:29:07
Y este muchacho...
era parte del desfile...
:29:09
le dijo al policía que yo
no debería ser arrestada.
:29:11
Que debía tenerme lástima porque
era un parásito burgués...
:29:15
y la fruta podrida
de una civilización corrupta.
:29:19
Naturalmente, me enamoré de él.
:29:22
Naturalmente.
:29:23
- ¿Quiere ver su foto?
- En realidad, no.
:29:26
Quiero su honesta opinión.
:29:31
¿No es hermoso?
:29:33
¿Te enamoraste de Khrushchev?
:29:36
No, tonto del que está
cargando a Khrushchev.
:29:40
Se llama Otto.
:29:42
Finalmente me comuniqué
con Berlín Oriental...
:29:43
y como le había dicho,
con el número equivocado.
:29:46
Hola.
:29:47
Tú y este Otto...
:29:48
¿exactamente qué hacen
cuando están juntos?
:29:50
Diferentes cosas.
:29:52
Le lavo sus camisas
y él me enseña cosas...
:29:55
y si es una noche cálida,
vamos a la terraza...
:29:58
y vemos pasar a los Sputniks.
:30:00
¿Eso es todo?
:30:01
Anoche inflamos globos.
:30:04
¿Globos?
:30:05
Usted sabe.
:30:09
¡Es un truco comunista!
:30:10
Cuando el viento sopla,
los hacen flotar...
:30:13
para derrotar nuestra moral.
:30:16
¿"Yanqui vuelve a casa"?
:30:17
Vienen de todos colores...
verde y amarillo y azul.
:30:20
¿Lo has ayudado a promover
propaganda antinorteamericana?
:30:23
No es antinorteamericana.
Es antiyanqui...
:30:26
y de donde yo vengo, todos están
en contra de los yanquis.
:30:29
Quiero cambiar esto a
"Ruso vuelve a casa".
:30:32
Bueno. Bueno.
:30:33
Escúchame, Scarlett Hazeltine.
:30:35
No habrá más
de estas tonterías...
:30:36
porque mañana tus padres
vienen a buscarte.
:30:39
¿Mañana?
:30:41
¿Quién? ¿Chet Huntley?
:30:44
Está bien. Hablaré con él.
Hola, Sr. Huntley.
:30:46
He estado mirando su programa.
Continúe con el buen trabajo.
:30:49
Cuando lleguen tus padres,
no les digas una palabra...
:30:52
por tu bien y el mío...
:30:54
porque si se enteran
de lo que ha pasado...
:30:55
Mejor que lo consulte con Otto.
:30:57
¡Absolutamente no!
No volverás a verlo...
:30:59
y no volverás a Berlín Oriental.