1:39:00
Qu'y a-t-il?
1:39:01
II ne veut pas de l'enfant.
1:39:03
Il dit que personne ne devrait
faire des enfants...
1:39:05
dans un monde pareil.
1:39:06
Quel misérable petit crétin.
1:39:07
Il aurait pu y penser avant.
1:39:09
Aprês tout ce que j'ai enduré.
1:39:11
Oû est-il?
1:39:12
Pardonne-moi, mon amour.
Je n'ai pas réfléchi.
1:39:14
Bien sûr que nous allons
avoir cet enfant.
1:39:17
Je t'aime.
1:39:18
Ne recommence plus jamais.
1:39:22
Nos enfants feront de ce monde
un endroit meilleur, peut-être,
1:39:25
un monde oû les hommes
sont égaux...
1:39:27
oû il y a liberté
et justice pour tous.
1:39:30
Félicitations.
1:39:31
Tu viens de citer
Thomas Jefferson...
1:39:33
Abraham Lincoln...
1:39:34
et le Serment d'Allégeance
au drapeau américain.
1:39:36
Quoi?
1:39:40
En route.
1:39:50
Je vais le reprendre
dans la piêce voisine.
1:39:51
On n'a pas le temps.
Venez avec nous.
1:39:54
Schlemmer!
1:39:56
Sitzen machen.
1:40:00
Blumen.
1:40:01
Tiens, c'est pour ta belle-mêre.
1:40:16
Hutte.
1:40:23
Va devant, et peins de là étant.
1:40:28
Vite, à l'aéroport.
Eins, zwei, drei.
1:40:37
D'accord! Attention
cette ombrelle!
1:40:41
Non, j'aime pas.
1:40:42
Mets ça dans tes poches.
1:40:44
De l'argent,
un étui à cigarettes...
1:40:47
un briquet, la photo du château.
1:40:50
Essaie ça, chéri.
1:40:52
Prends ma montre.
1:40:56
Oh, c'est mon poignet.
1:40:57
Oh.
1:40:58
Tu sais chéri,
tu n'étais pas fait...
1:40:59
pour porter un chapeau.