:02:01
Je ne l'ai vu qu'une fois,
il y a des années.
:02:05
Il vous invite chez lui,
à présent.
:02:07
Je préfère ne pas sortir, ma Mère.
:02:10
Je crois qu'il est malade.
:02:11
C'est votre seul parent.
Vous devriez lui dire adieu
:02:15
avant de prononcer vos voeux.
:02:18
Mais il ne s'est jamais
occupé de moi.
:02:22
Il a payé vos études,
il vient d'envoyer votre dot.
:02:25
C'est énorme.
:02:28
J'aimerais
ne pas revoir le monde,
:02:31
mais si vous me l'ordonnez...
:02:33
Vous serez bientôt recluse.
:02:35
Vous pouvez donc partir
dès demain.
:02:38
Vos affaires pour le voyage
sont dans votre cellule.
:02:42
Tâchez d'être affectueuse avec lui.
:03:12
Arrête, maintenant.
:03:14
Tu aimes cette corde?
:03:16
Oui, elle a des poignées.
:03:18
Allez, va jouer.
:03:31
Laissez!
:03:32
- Bonjour!
- Ca va?
:03:35
Bienvenue, Mlle!
Je suis Ramona, la servante.
:03:39
Enchantée.
:03:40
Viridiana!
:03:41
Excusez-moi.
:03:46
- Comment allez-vous?
- Bien, bien.
:03:48
Le car a eu du retard, non?
Bon voyage?
:03:51
Excellent.
:03:52
Comme c'est beau ici...
Si calme...
:03:55
Ca te rappellera le couvent.
:03:58
Combien de temps restes-tu?