:17:13
Tu es drôle.
:17:15
Quand je te l'ai demandé,
tu t'es offusquée.
:17:19
Et voici que tu me combles
de bonheur.
:17:22
Merci, ma fille.
:17:24
Je n'aime pas les mascarades
:17:26
mais j'ai cédé à votre caprice.
:17:29
Ce n'est ni une mascarade
ni un caprice.
:17:32
Je vais te confier un secret.
:17:35
Ta tante est morte dans mes bras,
la nuit de nos noces,
:17:39
vêtue de cette robe.
:17:40
Tu lui ressembles tant...
:17:45
Tu dois me croire fou.
:17:46
Je suis heureuse
de vous faire plaisir
:17:49
car je découvre
que vous êtes bon...
:17:53
Si tu savais...
:17:55
Etant jeune,
j'étais plein d'idéaux.
:17:59
Je voulais accomplir
de grandes choses,
:18:02
prouver mon amour
de l'humanité.
:18:05
Mais dès que je m'y attelais,
:18:08
je redoutais les moqueries,
le ridicule
:18:12
et je retournais
dans ma coquille.
:18:14
Seriez-vous lâche?
:18:16
Non.
:18:17
Face au vrai danger,
je ne tremble pas.
:18:20
Je l'ai vérifié.
:18:22
En revanche,
la visite d'un inconnu
:18:25
m'emplit d'inquiétude.
:18:27
Comme j'aime te regarder...
:18:29
Viens, allons nous asseoir.
:18:32
Je ne vous quitte pas
sans regrets.
:18:35
Il ne tient qu'à toi de rester.
:18:38
Malheureusement...
:18:41
C'est de ma faute.
:18:43
Si je t'avais rendu visite,
fait venir en vacances,
:18:47
tout serait différent.
:18:48
- Peut-être...
- J'ai une idée.
:18:51
Si je te demandais...
:18:53
Enfin, si je te disais que...
:18:58
Je n'y arrive pas.