1:07:00
Ei bine...
1:07:02
D-l Sykes este
un funcþionar public englez.
1:07:05
D-l Picot este
un funcþionar public francez.
1:07:08
D-l Sykes ºi d-l Picot s-au întâlnit
ºi au fost de acord ca dupã rãzboi...
1:07:12
...Franþa ºi Anglia
sã împartã Imperiul Turc.
1:07:16
Incluzând Arabia.
1:07:18
Au semnat un acord,
nu un tratat, d-le.
1:07:22
Un acord cu acelaºi efect.
1:07:26
Ar putea exista onoare printre hoþi,
dar la politicieni nu existã.
1:07:29
ªi haide sã nu avem excese de indignare.
1:07:32
Se poate sã nu fi ºtiut,
dar cu siguranþã ai bãnuit.
1:07:36
Dacã noi am minþit,
tu ai minþit pe jumãtate.
1:07:39
Un om care minte, ca ºi mine,
ascunde pur ºi simplu adevãrul.
1:07:43
Dar un om care minte pe jumãtate,
a uitat unde l-a lãsat.
1:07:49
Adevãrul este cã sunt
un om obiºnuit.
1:07:52
Ar fi trebuit sã-mi spui asta, Dryden.
1:07:56
ªi aº dori o slujbã obiºnuitã, d-le.
1:07:58
Ãsta-i motivul pentru care demisionez.
1:08:02
Este ceva personal.
1:08:03
- Personal ?
- Da, d-le.
1:08:06
Personal ?
Eºti ofþer activ pe câmpul de luptã.
1:08:09
ªi cum se întâmplã, unul foarte important.
Eºti nebun ?
1:08:12
Nu, ºi dacã nu vã supãraþi,
aº prefera sã nu înnebunesc.
1:08:16
ªi ãsta ar fi unul dintre motive.
1:08:18
Uite ce este, pe data de 16, luna viitoare
va avea loc marele asalt al Damascului...
1:08:23
...ºi tu vei lua parte la el.
1:08:25
Poþi înþelege asta ?
Eºti o parte importantã a marelui asalt !
1:08:29
Nu vreau sã iau parte
la aceast asalt !
1:08:33
Dar prietenii tãi arabi ?
1:08:36
Nu am nici un prieten arab !
Nu vreau prieteni arabi !
1:08:39
Ce dracu vrei, Lawrence ?
1:08:42
V-am spus,
îmi vreau rezerva mea de umanitate.
1:08:47
- Lawrence.
- Da ?
1:08:52
Nimic.
Îmi pare rãu cã v-am întrterupt, d-le.
1:08:55
E în regulã.
Mulþumesc, d-le Dryden.
1:08:57
Mulþumesc, d-le.