1:08:02
Este ceva personal.
1:08:03
- Personal ?
- Da, d-le.
1:08:06
Personal ?
Eºti ofþer activ pe câmpul de luptã.
1:08:09
ªi cum se întâmplã, unul foarte important.
Eºti nebun ?
1:08:12
Nu, ºi dacã nu vã supãraþi,
aº prefera sã nu înnebunesc.
1:08:16
ªi ãsta ar fi unul dintre motive.
1:08:18
Uite ce este, pe data de 16, luna viitoare
va avea loc marele asalt al Damascului...
1:08:23
...ºi tu vei lua parte la el.
1:08:25
Poþi înþelege asta ?
Eºti o parte importantã a marelui asalt !
1:08:29
Nu vreau sã iau parte
la aceast asalt !
1:08:33
Dar prietenii tãi arabi ?
1:08:36
Nu am nici un prieten arab !
Nu vreau prieteni arabi !
1:08:39
Ce dracu vrei, Lawrence ?
1:08:42
V-am spus,
îmi vreau rezerva mea de umanitate.
1:08:47
- Lawrence.
- Da ?
1:08:52
Nimic.
Îmi pare rãu cã v-am întrterupt, d-le.
1:08:55
E în regulã.
Mulþumesc, d-le Dryden.
1:08:57
Mulþumesc, d-le.
1:09:00
Ce-ar fi sã... ?
1:09:05
Ai sânge pe spate.
1:09:08
- Vrei sã chem un doctor ?
- Nu.
1:09:12
Spune-mi ce s-a întâmplat.
1:09:19
Spune, ce se întâmplã acolo ?
1:09:21
- Nimic.
- Oh, haide !
1:09:24
- Nu, serios. Absolut nimic.
- Are probleme ?
1:09:27
Aºa cred. Cu toþii avem probleme.
Viaþa este un jgheab de probleme.
1:09:31
Sã mã anunþi dacã are probleme.
Am de fãcut o revendicare acelui om.
1:09:35
- Ce revendicare ?
- L-am fãcut pe bãiatul ãla erou.
1:09:39
Când rãzboiul se va sfârºi,
poate fi orice îºi doreºte.
1:09:41
Da. În acest moment
îºi doreºte sã fie altcineva.
1:09:46
Eºti amabil sã mã laºi sã trec ?
1:09:49
Pleacã Dryden, pleacã.
1:09:52
Întotdeauna pleci, nu-i aºa ?
1:09:55
Am sã-þi spun.
1:09:56
Este o neînþelegere,
asta se întâmplã acolo.