:32:02
Han ofrede et lam og læste i indvoldene.
:32:06
Han sagde, at der venter
os begge en lys fremtid.
:32:11
Han sagde, du vil blive
den spartanske konge, der huskes bedst.
:32:17
Og han sagde,
at i de kommende århundreder
:32:22
vil kvinder synge sange
om min kærlighed til dig.
:32:59
- Denne mand har en vigtig besked.
- Hvad nyt?
:33:02
Themistokles beder os marchere straks.
Han siger, hele Grækenland venter.
:33:07
Rid tilbage og sig, vi marcherer i dag.
:33:12
Indkaldelsen fra rådet. Forudsigelsen
fra oraklet i Delfi er kommet.
:33:17
Giv min livvagt besked.
:33:24
"Indbyggere i det gloværdige Sparta,
hør, hvad jeres skæbne er."
:33:29
"Enten tilintetgøres
jeres by af perserne,
:33:33
ellers - hvis byen spares -
:33:36
må Sparta sørge over
en af dets kongers død."
:33:40
Du kan gå.
:33:44
Præstinden har talt.
:33:47
Betydningen er klar. Det er enten
Sparta eller en spartansk konge.
:33:52
- Jeg påtager mig opgaven.
- Og hvad skal vi gøre?
:33:57
Hæren må straks marchere af sted.
Der er ingen tid at spilde.