:02:04
Diese Spartaner sind kaum Menschen.
Sie sehen in der Nacht wie Katzen.
:02:09
Das ist keine Antwort. Ich bin
von nutzlosen Dummköpfen umgeben.
:02:14
Angst, Panik, Chaos.
:02:16
Wie kann das sein, bei einer Armee,
die die Welt erobern soll?
:02:20
Unter den rekrutierten Wilden
brach Panik aus.
:02:22
Bis zum Abend herrscht wieder Ordnung.
:02:26
Aber dieser Tag ist schon verloren.
Und die Spartaner sind noch am Pass.
:02:32
Morgen Mittag
will ich jeden von ihnen vernichtet sehen.
:02:37
Oder ihr alle habt euer Leben verwirkt.
:02:40
Lasst mich allein.
:02:43
Sie töten unsere Frauen.
:03:17
- Du bist wieder Spartaner.
- Sie haben mich wieder aufgenommen.
:03:21
- Sicher hast du etwas Wundervolles getan.
- Nein, das hätte jeder getan.
:03:25
- Wie geht es dir?
- Das Fieber ist fast vorüber.
:03:28
Toris gab mir einen Kräutertrunk.
Sie ist so gütig.
:03:32
Ich kann dich wieder anschauen,
ohne mich zu schämen.
:03:35
Wozu dich schämen? Ich wusste immer,
dass du ein guter Soldat bist.
:03:41
- Aber...
- Ja?
:03:43
Ich habe Samos und Toris beobachtet.
Sie sind so gute und einfache Leute.
:03:48
Sie wissen nichts von Ehre und Ruhm.
:03:51
Aber Toris weiß ihren Mann
jede Nacht an ihrer Seite.
:03:55
Sie leben für sich. Sie schaden keinem.
:03:59
Ist es verboten, in Frieden leben zu wollen?