:16:03
No sólo sabe cómo robar
secretos de estado,
:16:06
sino que además sabe
lo que quieren decir los dioses.
:16:10
Puesto que nos han birlado el texto sagrado,
:16:14
no tiene sentido mantenerlo en secreto.
:16:18
Aquí va el resto de la predicción:
:16:21
"Entonces, Zeus, el clarividente,
concede esto a las plegarias de Atenea:
:16:28
seguiréis estando seguros
dentro del muro de madera".
:16:35
Tal vez puedas explicar
el significado de estas palabras.
:16:39
- No significan nada.
- ¿No?
:16:43
¿Insinúas que los dioses
no dicen más que tonterías?
:16:47
Tratas de confundirnos
con cosas que no he dicho.
:16:50
Ningún muro de madera se interpondrá
ante un ejército como el de Jerjes.
:16:54
Además, ya no quedan
muros de madera en Atenas.
:16:58
¿ Y de dónde has robado esta información?
:17:01
¿Queda algún muro de madera?
Contesta. ¿Sí o no?
:17:05
- Sí.
- ¿De madera?
:17:08
Unos magníficos. Lo sé porque
he supervisado su construcción.
:17:13
Los de los barcos atenienses, tripulados
por los marineros más valientes del mundo.
:17:18
Ahí tienes el muro de madera.
:17:21
El que según Zeus,
el clarividente, nos protegerá.
:17:26
Los dioses no mienten.
:17:29
¿No deberíamos tener en cuenta sus palabras,
:17:32
en lugar de escuchar a necios,
ladrones y cobardes blasfemos?
:17:39
- Esto es un insulto.
- Siguiendo el consejo divino,
:17:44
Atenas luchará hasta vencer.
:17:46
Toda Grecia queda invitada
a unirse a esta victoria.
:17:54
Habla, amigo.
:17:56
Represento a Fócida.
:17:58
El nuestro es un estado pequeño.
Apenas tenemos mil soldados.