:17:01
¿Queda algún muro de madera?
Contesta. ¿Sí o no?
:17:05
- Sí.
- ¿De madera?
:17:08
Unos magníficos. Lo sé porque
he supervisado su construcción.
:17:13
Los de los barcos atenienses, tripulados
por los marineros más valientes del mundo.
:17:18
Ahí tienes el muro de madera.
:17:21
El que según Zeus,
el clarividente, nos protegerá.
:17:26
Los dioses no mienten.
:17:29
¿No deberíamos tener en cuenta sus palabras,
:17:32
en lugar de escuchar a necios,
ladrones y cobardes blasfemos?
:17:39
- Esto es un insulto.
- Siguiendo el consejo divino,
:17:44
Atenas luchará hasta vencer.
:17:46
Toda Grecia queda invitada
a unirse a esta victoria.
:17:54
Habla, amigo.
:17:56
Represento a Fócida.
:17:58
El nuestro es un estado pequeño.
Apenas tenemos mil soldados.
:18:02
¿Quién nos ayudará si decidimos luchar?
¿Nos defenderá Esparta?
:18:10
El delegado de Fócida
ha hecho una pregunta crucial.
:18:13
Atenas tiene los barcos, pero Esparta
tiene el mejor ejército de Grecia.
:18:18
Señoría, ¿no deberíamos escuchar
al representante de Esparta?
:18:22
Rey Leónidas de Esparta.
:18:29
Los reyes de Esparta no pueden actuar
sin la autorización de sus súbditos.
:18:34
Pero conozco a mi gente. Y sé que luchará.
:18:38
¿Capitanearán a los otros estados?
:18:45
Esparta luchará,
tanto si los otros lo hacen como si no.
:18:53
Señoría.
:18:55
Voy a decir algo jamás dicho
en la historia de nuestro país.