:12:02
Ja olen yhä kuningatar.
:12:08
Hyvin sanottu. Olen yrittänyt hillitä
hänen ylimielisyyttään väärin asein.
:12:13
Naisen kieli on miekkaakin tappavampi.
:12:15
- Miksi siedät häntä täällä?
- Hänestä voi olla hyötyä.
:12:20
Kreikkalaiset keskustelevat
vaatimuksistani Korintissa.
:12:23
En halua heidän yhdistyvän.
:12:26
Kun he kiistelevät keskenään,
Demaratus voi olla minulle hyödyksi.
:12:32
Tarkoitat kai meille hyödyksi.
:12:36
Tarvitsen sinunkin neuvojasi.
:12:39
Tule illalla luokseni.
:12:42
Tulethan?
:12:44
Tulen, jos lupaat keskittyä
vain Korintin neuvotteluihin.
:12:51
Kuten sanoin, vapautemme kulmakivenä
on kaupunkiemme itsenäisyys.
:12:56
Ehdotan siis, että kaupungit
hoitavat ongelman omin voimin.
:13:01
Siten emme luovu arvokkuudesta,
:13:05
mutta emme myöskään käyttäydy
turhan sankarillisesti,
:13:09
sillä se ei aiheuttaisi muuta
kuin kreikkalaisen rodun itsemurhan.
:13:16
Vaiti.
:13:20
Seuraavaksi kuulemme
Ateenan edustajaa Themistokleeta.
:13:25
Persian nykyisen kuninkaan isä hyökkäsi
Kreikkaan 10 vuotta sitten Marathonissa.
:13:32
Ateenalaiset
kävivät silloin vastarintaan.
:13:36
Spartalaiset ystävämme, joiden
hurskaus ja urheus ovat maineikkaita,
:13:43
tarjosivat apuaan, mutta eivät päässeet
tulemaan uskonnollisen juhlan takia.
:13:51
Kymmenkertaista vihollista vastaan
asettuneet ateenalaiset
:13:56
ajoivat vihollisen meren syliin.
:13:59
Emme ehdi syventyä historiaan.
Asiat ovat muuttuneet.