:17:01
Onko sillä puinen muuri?
Vastaa. Onko vai eikö ole?
:17:05
- On.
- Puinen muuriko?
:17:08
Se on upea. Tiedän sen upeuden,
sillä valvoin sen rakentamista.
:17:13
Ateenalla on uusi laivasto,
jonka miehistö on maailman uljain.
:17:18
Se on puinen muurimme.
:17:21
Jupiterin mainitsema muuri
takaa turvallisuutemme.
:17:26
Jumalat eivät valehtele.
:17:29
Eikö meidän pidä kuunnellajumalia,
:17:32
eikä näitä houkkia, varkaita
ja solvauksia sylkeviä pelkureita?
:17:39
- Tämä on loukkaus.
- Jumalallisen neuvon mukaan
:17:44
Ateena yltää voittoon
:17:46
ja kutsuu koko Kreikan
mukaan taisteluun.
:17:54
Puhu, ystävä.
:17:56
Edustan Fokista.
:17:58
Olemme pieni valtio,
jolla on vain tuhat soturia.
:18:02
Kuka taistelee rinnallamme?
Tuleeko Sparta avuksemme?
:18:10
Fokiksen edustaja
esittää tärkeän kysymyksen.
:18:13
Ateenalla on laivoja,
Spartalla Kreikan hienoin armeija.
:18:18
Eikö meidän ole aika kuulla
Spartan edustajan näkemyksiä?
:18:22
Kuningas Leonidas Spartasta.
:18:29
Spartalainen kuningas ei voi toimia
ilman kansansa lupaa.
:18:34
Mutta minä tunnen kansani.
Tiedän, että se taistelee.
:18:38
Johtaisiko Sparta muita?
:18:45
Sparta taistelee,
seuraavatpa muut tai eivät.
:18:53
Herra.
:18:55
Kuulette nyt sanat, joita tämän maan
historiassa ei ole aiemmin lausuttu.