:26:02
Je t'aime, Ellas.
Je n'ai jamais aimé que toi.
:26:07
Je devais t'aimer déjà enfant,
du plus loin que je me souvienne.
:26:13
Nous pouvons nous marier.
:26:16
- Je te veux.
- Je sais. Moi aussi.
:26:21
Mais il faut attendre.
:26:25
Pourquoi ? Nous nous appartenons.
Qu'est-ce qui nous sépare ?
:26:32
Nous-mêmes. Juste pour quelque temps.
:26:35
Je veux y réfléchir.
:26:38
Nous devons être forts.
:26:41
Nous sommes spartiates.
:26:45
Rappelle-toi : Quand la pluie est tombée,
rien ne la ramène au ciel.
:26:54
Depuis quand un Spartiate
a peur de la pluie ?
:27:26
Phylon, fils de Gryllus,
tu vas partir pour défendre ta patrie.
:27:32
Es-tu prêt à entendre le serment sacré ?
:27:35
- Oui, reine Gorgo.
- Le voici.
:27:38
Chéris la liberté plus que ta vie,
fuis le plaisir pour la vertu,
:27:43
supporte la peine en silence.
:27:46
Obéis aveuglément aux ordres.
:27:49
Traque nos ennemis où qu'ils soient
et combats-les sans peur,
:27:53
jusqu'à la victoire ou la mort.
:27:57
Maintenant,
à la place de ta mère décédée,