:35:00
Allons-y, j'ai parlé à ma tante.
:35:03
Mon père est allé chez le roi,
il attend.
:35:11
J'ai attendu ce jour toute ma vie.
Tu vas enfin être ma femme.
:35:16
- Celle d'un vrai Spartiate.
- Attends que je revienne.
:35:19
Je te ramènerai dix esclaves perses
pour te servir.
:35:23
Ramènes-en une seule et tu es mort.
:35:31
Dès que l'état de guerre sera proclamé,
:35:34
je prendrai le commandement de l'armée.
:35:38
Le roi Léotychidis restera ici,
comme l'exige la loi.
:35:44
Penthéus, le fils de Salas,
sera mon second.
:35:49
Je te remercie pour tant d'honneur.
:35:52
- Puis-je te demander une faveur ?
- Bien sûr.
:35:55
Ma fille est dehors avec Phylon.
:35:58
Il demande la permission de te parler
d'une question qui concerne nos familles.
:36:05
Fais-les entrer.
:36:21
Parle.
:36:22
Je viens te demander la permission
d'épouser la fille de Penthéus.
:36:26
Son père a donné son accord,
et comme le mien est parti en Thrace,
:36:31
je te prie de le remplacer.
:36:34
- As-tu eu des nouvelles de ton père ?
- Pas depuis son départ.
:36:38
Il aurait déjà dû être revenu.
:36:41
As-tu une idée
de ce qui a pu le retenir ?
:36:45
Non. Quelque chose ne va pas ?
:36:51
D'après Agathon, oui.
:36:53
Pendant que les Perses me torturaient,
j'ai vu ton père dans leur camp.
:36:58
- Certainement pas !
- Il était avec Démarate.