:02:04
Ces Spartiates n'ont rien d'humain.
Ils voient dans le noir.
:02:09
Ce n'est pas une réponse.
Je suis entouré d'incompétents !
:02:14
La peur, la panique, le désordre !
:02:16
Tout ça dans l'armée
qui devait conquérir le monde ?
:02:20
La panique a éclaté chez les conscrits.
:02:23
L'ordre sera rétabli d'ici ce soir.
:02:26
Mais nous avons perdu un jour !
Les Spartiates tiennent encore le défilé !
:02:32
Demain à midi,
je veux qu'ils aient tous été massacrés !
:02:37
Ou c'est vous qui mourrez !
:02:40
Laissez-moi !
:02:43
Ils tuent nos femmes !
:03:17
- Te revoilà Spartiate.
- Léonidas m'a repris.
:03:21
- Tu as dû faire un exploit.
- Tout Spartiate en aurait fait autant.
:03:26
- Comment vas-tu ?
- Je n'ai plus de fièvre.
:03:29
Toris m'a fait une infusion.
Elle est si bonne.
:03:32
Je peux te regarder maintenant.
Je n'ai plus honte.
:03:35
Je n'ai jamais eu honte de toi,
je connaissais ta bravoure.
:03:41
- Mais...
- Oui ?
:03:43
J'ai observé Samos et Toris.
Ils sont si bons et si simples.
:03:48
Ils ignorent tout de la gloire.
:03:51
Mais Toris sait que son mari
dormira toujours à ses côtés.
:03:55
Ils vivent leurs vies,
sans faire de mal.
:03:59
Est-ce un crime de vouloir la paix ?