:17:01
Ha un muro di legno ora?
Rispondimi. Sì o no?
:17:05
- Sì.
- Un muro di legno?
:17:08
E splendido anche.
Lo so perché ne ho seguito la costruzione.
:17:13
La nuova flotta ateniese,
i cui marinai sono i piû coraggiosi del mondo.
:17:18
Ecco il nostro muro di legno.
:17:21
Il muro che, secondo le parole
del lungimirante Giove, ci terrà al sicuro.
:17:26
Gli dei non mentono.
:17:29
Vogliamo ignorare le loro parole,
:17:32
per dare ascolto a un branco
di pazzi, ladri e codardi blasfemi?
:17:39
- Questo è un insulto.
- Seguendo il consiglio divino,
:17:44
Atene conquisterà la vittoria combattendo.
:17:46
Una vittoria che desidera condividere
con tutta la Grecia.
:17:54
Parla, amico.
:17:56
Io rappresento la Focide.
:17:58
Siamo un piccolo stato.
Possiamo schierare solo mille soldati.
:18:02
Chi ci aiuterà se combatteremo?
Sparta verrà in nostra difesa?
:18:10
II delegato della Focide
ha fatto una domanda cruciale.
:18:13
Atene ha le navi,
ma Sparta ha il miglior esercito di Grecia.
:18:18
Quindi, non è forse il caso
di ascoltare il rappresentante di Sparta?
:18:22
Re Leonida di Sparta.
:18:29
Un re spartano non può agire
senza il benestare del popolo.
:18:34
Ma conosco il mio popolo.
E so che combatterà.
:18:38
E guiderà tutti gli altri?
:18:45
Sparta combatterà
sia che gli altri la seguano o no.
:18:53
Ascoltate.
:18:55
Sentirete parole mai pronunciate prima
nella storia di questo paese.