:19:01
Atene, a riprova della sua fiducia
nel valore di Sparta
:19:06
rinuncia a pretendere
il comando delle forze navali,
:19:11
e mette le sue navi sotto la guida di Sparta.
:19:14
Da oggi in avanti, ogni nave ateniese
eseguirà gli ordini di Sparta.
:19:29
Ce l'abbiamo fatta, re Leonida.
:19:32
Sta andando come volevamo, anche se
è probabile che discuteranno per un po'.
:19:36
Sì, loro discutono
mentre le nostre case bruciano.
:19:39
Quando la gente è libera di dire ciò che pensa,
di solito crea meno problemi.
:19:44
Quello sciocco stava per farmela,
con quella profezia.
:19:49
Spero di non ritrovarmi piû
in una situazione del genere.
:19:52
Tirare in ballo le navi ateniesi
è stata la mossa vincente.
:19:56
Perché l'hai fatto?
Gli spartani non sono marinai.
:19:59
Perciò il tuo ammiraglio non interferirà
nella mia gestione della flotta.
:20:05
Non ti secca, vero?
:20:07
No. Sparta farà il suo dovere.
:20:11
È meglio che lo faccia in fretta.
:20:15
I persiani stanno avanzando
come un'orda di locuste.
:20:19
Se li attacchiamo qui, sulla pianura
della Tessaglia, o in mare aperto,
:20:24
ci schiacceranno come se nulla fosse.
:20:27
Dobbiamo trovare una posizione piû sicura.
:20:33
- Ad esempio questa.
- Il passo delle Termopili?
:20:37
È la miglior linea di difesa a nord di Corinto.
:20:40
Queste montagne attraversano la Grecia.
I persiani devono passare per forza da qui.
:20:45
Con un piccolo contingente, posso difendere
questa striscia di terra mentre aspetto gli altri.
:20:51
E la mia flotta può entrare nello stretto
sopra le Termopili per proteggervi il fianco.
:20:57
Con il benestare del vostro ammiraglio,
è chiaro. È uno splendido piano.