:26:02
Jeg elsker deg, Ellas.
Jeg har aldri elsket noen andre.
:26:07
Jeg trorjeg elsket deg fra vi var barn.
Fra det første øyeblikketjeg kan erindre.
:26:13
Nå kan vi gifte oss.
:26:16
- Og jeg vil ha deg.
- Ja. Jeg vil ha deg, også.
:26:21
Men vi må vente.
:26:25
Hvorfor vente? Du er min, jeg er din.
Hva er det som holder oss fra hverandre?
:26:32
Bare oss selv. Bare en liten stund.
:26:35
Jeg trenger tid til å tenke.
:26:38
Vi må være sterke.
:26:41
Vi er spartanere.
:26:45
Husk hva de sier: når regnet har dalt,
kan ingenting få det tilbake til himmelen.
:26:54
Når ble spartanerne redde for regnet?
:27:26
Phylon, sønn av Gryllus,
snart skal du marsjere i forsvar for vårt land.
:27:32
Er du rede til å høre lovene
en spartansk kriger holder hellig?
:27:35
- Ja, dronning Gorgo.
- Her er de.
:27:38
Du må skatte frihet høyere enn livet.
Forsake nytelse for dyd.
:27:43
Utholde smerte og gjenvordigheter i stillhet.
:27:46
Adlyde ordre stilltiende.
:27:49
Oppsøke Hellas' fiender hvor de enn er,
og kjempe mot dem fryktløst,
:27:53
til seier eller død.
:27:56
Som erstatning for din døde mor,