:04:01
Omtrent syv dager og syv netter, min herre.
:04:04
Pisk dem hvis de er for sene.
Jeg vil gjerne hevne min fars nederlag.
:04:09
Min herre, denne hæren vil ikke
bare gi deg Hellas, men hele verden.
:04:15
Du har rett.
:04:17
Det var min fars drøm:
én verden, én herre.
:04:22
Men ved Maraton for 10 år siden,
sendte han kun en liten hær.
:04:25
Jeg fører et hav.
:04:54
Er dette spartanerspionen
som ble tatt i å telle troppene mine?
:04:58
Ja, min herre.
Vår beste tortur er bortkastet på ham.
:05:02
Han har slitt ut to av mine menn
uten å ytre en lyd.
:05:06
Ta ham hit.
:05:17
Hvorfor snakker du ikke?
:05:20
Jeg har ikke noe å si.
:05:23
Si meg, er det sant at spartanerne
er de djevereste krigerne i hele Hellas?
:05:29
Det vil du finne ut av selv.
:05:31
Dåre. Dere er bare noen få menn.
:05:35
Det lille landet deres er splittet.
Dere har ingen leder.
:05:39
Hvordan kan du trosse meg,
herren over hele verden?
:05:42
Det kan ikke du forstå.
:05:45
For du er herre over slaveriet.
Du vet intet om frihet.
:05:50
Nok.
:05:52
La oss hvordan frekkhet
opptrer fremfor døden.
:05:55
Grip ham.