:05:02
Han har slitt ut to av mine menn
uten å ytre en lyd.
:05:06
Ta ham hit.
:05:17
Hvorfor snakker du ikke?
:05:20
Jeg har ikke noe å si.
:05:23
Si meg, er det sant at spartanerne
er de djevereste krigerne i hele Hellas?
:05:29
Det vil du finne ut av selv.
:05:31
Dåre. Dere er bare noen få menn.
:05:35
Det lille landet deres er splittet.
Dere har ingen leder.
:05:39
Hvordan kan du trosse meg,
herren over hele verden?
:05:42
Det kan ikke du forstå.
:05:45
For du er herre over slaveriet.
Du vet intet om frihet.
:05:50
Nok.
:05:52
La oss hvordan frekkhet
opptrer fremfor døden.
:05:55
Grip ham.
:06:09
Vent.
:06:24
Slipp ham.
:06:29
Kom hit, min venn.
:06:35
Jeg har spart livet ditt,
men ikke ut av medynk.
:06:39
Jeg hører at grekerne
holder en forsamling ved Korint.
:06:43
Dra dit, og fortell dem det du har sett her.
:06:47
Makten som verken
mennesker eller guder kan rokke ved.
:06:51
Dra.