:04:03
Nej, men du borde inte säga så.
:04:06
- Varför? Du gav mig ju skölden.
- Jag vet allt det.
:04:10
Och att för spartaner är livet
en förberedelse för döden.
:04:15
Men varför ska vår kärlek
besudlas av lera och blod?
:04:20
Vi måste vara redo att dö för vårt land.
Men vi behöver inte dö.
:04:26
- Jag vill leva och skänka dig seger.
- Har du sett fienden?
:04:31
Och ni är bara 300.
:04:33
Vi har bra män från andra städer.
:04:36
Alla vet att spartanerna dör först.
:04:39
- Varför är Spartas armé inte här?
- De kommer.
:04:42
- När?
- Jag vet inte, men de kommer.
:04:46
Vårt folk överger oss inte.
:04:56
- Det är Leonidas hästar.
- Min fasters tjänare rider dem.
:05:00
Det är nog en budbärare från Sparta.
Jag måste till lägret.
:05:04
Jag måste gå.
:05:12
Min fru är klipsk. Även om budbäraren
hade tillfångatagits
:05:17
skulle ingen gissa att budskapet
var gömt under vaxet.
:05:28
Vill du bli lämnad ensam?
:05:33
Nej.
:05:40
Nyheterna berör oss alla.
:05:43
Våra trupper kommer inte.
:05:47
Varför?
:05:50
Rådet tog ett hemligt beslut
att befästa Korinth-näset
:05:55
och att inte gå längre än så.