:36:03
- Vous savez la nouvelle ?
- Non.
:36:05
- Ransom va "m'instruire" à lire.
- "M'apprendre".
:36:08
M'apprendre à lire.
:36:12
Je connais pas l'alphabet suédois !
Vous pourriez m'apprendre en anglais.
:36:17
Bien sûr,
vous serez ma seconde élève.
:36:20
Hallie, C'est ma première !
Vous serez ma seconde élève.
:36:22
Tu entends ça ?
:36:27
Eh, le pèlerin ?
On protège toujours les dames ?
:36:32
Mais vous êtes
sur votre trente et un !
:36:35
- C'est samedi soir.
- Ce que vous êtes beau !
:36:39
J'ai un cadeau pour toi.
:36:42
La plus belle fleur de cactus
que j'aie vue !
:36:45
De toute beauté. Regarde, Nora.
:36:47
- II sera joli dans ton jardin.
- II faut le replanter tout de suite.
:36:51
- Je vais le faire.
- Merci, Pompey.
:36:55
Les Hash viennent d'arriver.
Brûles-en huit.
:36:59
- Pas trop près de l'ocotillo.
- Bien, madame.
:37:07
"Ransom Stoddard Avocat"
:37:12
Tu es entêté, le pèlerin.
:37:15
Tu veux vraiment accrocher ça ?
:37:18
- J'en ai bien l'intention.
- Ecoute bien !
:37:23
Pour que ça reste,
faudra le défendre à coups de fusil !
:37:27
Et t'es pas de taille !
:37:32
Ça vient !
:37:35
Merci.
:37:37
C'est la bousculade, le samedi.
J'ai les joues en feu !
:37:42
Et ça te rend plus jolie
que la fleur de cactus !
:37:46
C'est bien flatteur.
:37:49
Cuis-moi un morceau bien épais
avec des pommes de terre.
:37:53
- Salut, Kaintuck.
- Bonsoir, Tom.