:22:00
Dat hoef ik niet.
:22:03
Nee, u moet 't opdrinken.
Dan zul je je beter voelen.
:22:08
In het Westen is 't niet beleefd
om iemand alleen te laten drinken.
:22:22
Vind je 't goed als ik rook ?
- Ga je gang.
:22:45
Nu voelt u zich sterker.
- Dank u, mevrouw.
:22:51
Ze hebben m'n horloge gepikt
en elke cent die ik had.
:22:56
Maak je maar geen zorgen.
:22:58
Je kunt hier blijven
tot je hersteld bent.
:23:02
Heb ik nog krediet, Nora ?
- Jazeker, Tom.
:23:08
Ga alstublieft liggen.
- Nee, niet nu.
:23:15
Niet nu. Ik heb iets te doen.
:23:21
Ik moet iets doen.
:23:25
Hoe zei u nu
dat de man heette...
:23:28
... met die zweep met zilveren knop ?
:23:32
Ik zei Liberty Valance.
Maar als je dat wilt doen,
:23:37
moet je 'n wapen hebben.
:23:40
Ik wil geen wapen.
:23:43
Ik wil geen wapen
en ik wil 'm niet vermoorden.
:23:47
Ik wil 'm laten opbergen.
:23:52
Die wetboeken betekenen
vast veel voor je.
:23:56
Maar hier regelt 'n man
z'n eigen problemen.