:22:00
Guy, no seas tan temperamental.
:22:02
No puedo soportar vivir
en una casa sin flores.
:22:04
Deberías pensar lo mismo.
:22:06
Tíralas.
:22:07
Detesto las flores.
:22:08
Debes prometer que nunca...
:22:10
...traerás esas decoraciones
fúnebres y enfermizas.
:22:12
Guy, sólo--
:22:13
¡Promételo!
:22:16
Está bien.
:22:19
Lo prometo.
:22:28
¿Señora?
:22:29
Sí, Judson.
:22:30
El Dr. Archer
ha llegado, señora.
:22:32
Hágalo pasar, por favor.
:22:48
Por aquí, señor.
:22:49
Gracias, Judson.
:22:52
Emily...
:22:53
Miles, querido,
que amable eres al venir.
:22:56
Vine a penas recibí tu mensaje.
:22:58
¿Pasa algo malo?
:22:59
Sí.
:23:01
Guy está enfermo.
:23:03
Lamento oírlo.
:23:04
Supongo que fue
el clima italiano.
:23:06
No fuimos a Italia.
:23:07
Pero pensé--
:23:09
Hemos estado en esta casa desde
el día en que nos casamos.
:23:12
No entiendo.
:23:14
Yo tampoco.
:23:16
Sólo sé que Guy está enfermo...
:23:19
...y que tienes que ayudarlo.
:23:21
Querida, de seguro tu padre
ha hecho todo lo que se puede.
:23:25
Mi padre no ha hecho nada.
:23:26
Para él, Guy es un hombre
perfectamente sano.
:23:29
Pero no es verdad.
:23:31
Debes hacer algo
para ayudarlo, Miles.
:23:34
Si no lo haces,
algo terrible pasará.
:23:37
Ha cambiado completamente.
:23:39
Ya ni lo reconozco.
:23:42
Haré todo lo que pueda.
:23:45
¿Por qué no me llevas con él?
:23:48
Gracias, Miles.
:23:50
Iré por mi abrigo.
:23:52
¿Tu abrigo?
:23:53
Hace frío en el páramo.