:31:01
Come on in.
:31:04
Five...
:31:05
six, seven, eight...
:31:11
nine, ten...
:31:17
1 1 , 1 2...
:31:21
1 3, 1 4--
:31:44
What was that? What is it?
:31:48
What happened?
:31:51
What's goin' on? What is it?
:31:55
What is it?
:31:57
Will somebody please tell me
what's goin' on?
:32:02
Mr Radley shot at a prowler
out in his collard patch.
:32:06
A prowler? Oh, Maudie!
:32:08
Whoever it was
won't be back anytime soon.
:32:11
Mr Radley must have scared them
out oftheir wits.
:32:13
Well, good night.
:32:16
Scared the livin' daylights
out of me.
:32:24
Come on now. The excitement's over.
Time for bed.
:32:50
Mornin'.
:32:53
- Good morning, Miss Maudie.
- Good morning, Calpurnia.
:32:56
Came to see if Jean Louise
is ready for her first day at school.
:32:58
- Hey,Jem. Y'all ready?
- Yes, ma'am.