:08:02
Chut, Scout !
:08:05
Qu'est-ce quej'ai fait ?
:08:10
- Dill, voici Calpurnia.
- Enchantée, Dill.
:08:15
Enchanté.
:08:17
Mon papa possède
les chemins de fer L & N.
:08:19
Il va me laisser conduire la loco
jusqu'à la Nouvelle-Orléans.
:08:22
Ah bon ?
:08:26
Il dit queje peux inviter
n'importe qui--
:08:32
Voilà l'homme le plus méchant
qui aitjamais vu lejour.
:08:39
Pourquoi c'est
le plus méchant ?
:08:42
Eh bien, d'abord...
:08:46
il a un garçon
qui s'appelle Boo...
:08:48
qu'il garde enchaîné à un lit
dans la maison là-bas.
:08:54
Viens.
:09:00
Tu vois ? Il vit là-bas.
:09:03
Boo ne sort que la nuit quand t'es
endormi et qu'il fait tout noir.
:09:08
Quand on se réveille
la nuit, on l'entend.
:09:10
Une fois, je l'ai entendu
gratter à notre porte grillagée...
:09:13
mais il est parti
avant qu'Atticus arrive.
:09:17
Je me demande
ce qu'il fait là-dedans.
:09:20
- Et de quoi il a l'air.
- Eh bien...
:09:24
à en juger par ses traces,
il fait environ deux mètres.
:09:28
Il mange des écureuils crus
et tous les chats qu'il peut attraper.
:09:33
Il a une longue balafre en dents
de scie tout le long du visage.
:09:37
Il a les dentsjaunes et pourries,
les yeux exorbités...
:09:40
et il bave
la plupart du temps.
:09:44
Je te crois pas.
:09:46
- Que fais-tu ici, Dill ?
- Seigneur, tante Stephanie !
:09:50
-J'ai failli avoir une crise cardiaque !
-Nejoue pas ici.
:09:54
Il y a un fou qui habite là,
et il est dangereux.
:09:56
Tu vois ?
:09:57
J'essayais de l'avertir
mais il voulait pas me croire.