1:00:03
- Il est là-dedans, M. Finch ?
- Oui.
1:00:07
Il dort.
Ne le réveillez pas.
1:00:11
Vous savez
ce qu'on veut.
1:00:15
Ecartez-vous
de cette porte, M. Finch.
1:00:20
Walter...
1:00:24
vous devriez faire demi-tour
et rentrer chez vous.
1:00:27
- Heck Tate est dans les parages.
- Non.
1:00:31
Heck et sa bande sont en train
de nous chercher à Old Sarum.
1:00:34
On le savait,
alors on a pris un autre chemin.
1:00:37
Vous avez pas pensé à ça,
hein, M. Finch ?
1:00:39
- Si.
-J'arrive pas à voir Atticus.
1:00:42
Ça change un peu les choses.
1:00:52
Jem, rentre à la maison
et emmène Scout et Dill avec toi.
1:00:57
-J'ai dit : rentre.
- Non, papa.
1:01:03
-Je vais le ramener, moi.
- Ne le touchez pas ! Laissez-le !
1:01:07
Ça suffiît !
1:01:11
Personne ne va traiter
Jem comme ça !
1:01:16
Dites-leur
de s'en aller, M. Finch.
1:01:22
-Je veux que tu t'en ailles.
- Non, papa.
1:01:27
-Je te dis queje m'en irai pas.
- Bonsoir, M. Cunningham.
1:01:35
J'ai dit : "Bonsoir, M. Cunningham."
Ça avance, votre succession ?
1:01:42
Vous ne vous souvenez pas
de moi, M. Cunningham ?
1:01:46
Je suisJean Louise Finch.
1:01:50
Vous nous avez apporté des noix
un matin. Vous vous rappelez ?
1:01:55
On a discuté.
1:01:58
Je suis allée chercher mon père
pour qu'il sorte vous remercier.