1:01:03
-Je vais le ramener, moi.
- Ne le touchez pas ! Laissez-le !
1:01:07
Ça suffiît !
1:01:11
Personne ne va traiter
Jem comme ça !
1:01:16
Dites-leur
de s'en aller, M. Finch.
1:01:22
-Je veux que tu t'en ailles.
- Non, papa.
1:01:27
-Je te dis queje m'en irai pas.
- Bonsoir, M. Cunningham.
1:01:35
J'ai dit : "Bonsoir, M. Cunningham."
Ça avance, votre succession ?
1:01:42
Vous ne vous souvenez pas
de moi, M. Cunningham ?
1:01:46
Je suisJean Louise Finch.
1:01:50
Vous nous avez apporté des noix
un matin. Vous vous rappelez ?
1:01:55
On a discuté.
1:01:58
Je suis allée chercher mon père
pour qu'il sorte vous remercier.
1:02:02
Je vais à l'école
avec votre fiîls, Walter.
1:02:06
Il est gentil. Dites-lui bonjour
de ma part, vous voulez bien ?
1:02:11
Vous savez quoi,
M. Cunningham ?
1:02:13
Les successions, c'est dur.
Les successions--
1:02:25
Je disaisjuste à M. Cunningham
que les successions étaient dures...
1:02:29
mais qu'il fallait pas
s'inquiéter.
1:02:31
Ça prend
beaucoup de temps, parfois.
1:02:36
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:02:45
Je voulais surtout pas
vous offenser, M. Cunningham.
1:02:53
Y a pas de mal, petite.
1:02:58
Je passerai
le bonjour à Walter.