1:31:01
Elle a essayé
de séduire un Noir.
1:31:03
Elle était blanche,
et elle a essayé de séduire un Noir.
1:31:07
Elle a fait une chose qui,
dans notre société, est innommable.
1:31:12
Elle a embrassé un Noir.
1:31:14
Pas un vieux Noir...
1:31:19
mais un Noirjeune et fort.
1:31:24
Le code lui importait peu
avant qu'elle ne l'enfreigne...
1:31:28
mais par la suite, il est venu
s'abattre sur elle.
1:31:39
Les témoins de l'accusation...
1:31:41
à l'exception du shérif
du comté de Maycomb...
1:31:43
se sont présentés à vous,
messieurs, à ce tribunal...
1:31:48
avec la cynique assurance...
1:31:52
que leur témoignage
ne serait pas mis en doute.
1:31:56
Sûrs que vous, messieurs...
1:31:59
partageriez avec eux
l'hypothèse--
1:32:05
Ia malfaisante hypothèse--
1:32:07
que tous les Noirs mentent...
1:32:09
que ce sont tous des êtres
fondamentalement immoraux...
1:32:12
qu'il ne faut pas les laisser
approcher nos femmes.
1:32:20
Une hypothèse selon laquelle
"qui se ressemble s'assemble"...
1:32:25
et qui, messieurs,
est en soi un mensonge.
1:32:32
Ce queje n'ai pas besoin
de vous démontrer.
1:32:41
Et donc...
1:32:44
un Noir tranquille,
humble et respectable...
1:32:47
qui a eu
l'incroyable audace...
1:32:51
d'avoir pitié
d'une Blanche...
1:32:55
a été obligé d'opposer
sa parole à celle deux Blancs.