:08:03
- Доброе утро, Моди.
- Доброе утро, Аттикус.
:08:07
Он не позволяет мне иметь ружье,
:08:09
а в футбол он играет только вратарем,
а полузащитником - никогда.
:08:14
Он может так защитить кого-нибудь,
что вы придраться не сможете.
:08:20
Посчитайте свои удачи
и прекратите жаловаться, вы, оба.
:08:25
Благодарите звезды, что у него хватает
ума соответствовать своему возрасту.
:08:29
- Джем, он довольно старый.
- Ничем не могу помочь.
:08:38
Привет.
:08:44
Сам привет.
:08:47
Я Чарльз Бэйкер Харрис.
Я умею читать.
:08:51
Если вам нужно прочитать что-нибудь,
я могу сделать это.
:08:55
Сколько тебе лет?
Четыре с половиной?
:08:59
- Почти семь.
- Тогда ничего удивительного.
:09:03
Скаут читает
с тех пор, как родилась,
:09:06
а она пойдет в школу
только в следующем месяце.
:09:09
Ты выглядишь хиловато
для семи.
:09:12
Я маленький, но я взрослый.
:09:15
Народ зовет меня Дилл.
:09:19
Я из Меридианы, Миссиссипи.
:09:21
Я две недели живу по соседству,
с моей тетей Стефани.
:09:26
Моя мама работала на фотографа
в Меридиане.
:09:29
Она послала мой снимок
на конкурс "Красивый Ребенок"
и выиграла за меня пять долларов.
:09:35
Она дала эти деньги мне, и я сходил
на них 20 раз в кино.
:09:42
- Наша мама умерла, но у нас есть папа.
- Где твой папа?
:09:47
- У меня нет папы.
- Он умер?
:09:51
Нет.
:09:54
Ну, если он не умер,
у тебя есть папа, не так ли?