:09:03
Скаут читает
с тех пор, как родилась,
:09:06
а она пойдет в школу
только в следующем месяце.
:09:09
Ты выглядишь хиловато
для семи.
:09:12
Я маленький, но я взрослый.
:09:15
Народ зовет меня Дилл.
:09:19
Я из Меридианы, Миссиссипи.
:09:21
Я две недели живу по соседству,
с моей тетей Стефани.
:09:26
Моя мама работала на фотографа
в Меридиане.
:09:29
Она послала мой снимок
на конкурс "Красивый Ребенок"
и выиграла за меня пять долларов.
:09:35
Она дала эти деньги мне, и я сходил
на них 20 раз в кино.
:09:42
- Наша мама умерла, но у нас есть папа.
- Где твой папа?
:09:47
- У меня нет папы.
- Он умер?
:09:51
Нет.
:09:54
Ну, если он не умер,
у тебя есть папа, не так ли?
:10:02
Тише, Скаут!
:10:08
Что я сделала? Что я сделала?
:10:14
Дилл, это Кэлпурния.
:10:17
Приятно познакомиться, Дилл.
:10:19
Приятно познакомиться с вами.
:10:22
Мой папа владелец
железной дороги.
:10:24
Он разрешит мне управлять паровозом
всю дорогу до Нового Орлеана.
:10:29
Неужели это так?
:10:33
Он говорит, я могу пригласить,
кого угодно--
:10:42
Вот идет самый злобный человек
из всех живущих.
:10:50
Почему он самый злобный человек?
:10:53
Ладно, по одной причине,
:10:57
у него есть сын по имени Бу...