:06:02
- Günaydýn, Bayan Maudie.
- Ne oluyor orada?
:06:05
Canýma okunuyor.
Jem aðaca çýkmýþ, inmiyor...
:06:09
Atticus Metodist takýmýnda oynamaya...
razý olmazsa inmeyecekmiþ.
:06:12
Atticus da yaþlandýðýný söylüyor.
:06:15
Ne zaman ondan bir þey istesem
artýk benden geçti, diyor!
:06:18
- Her þey için çok yaþlýymýþ!
- Ama pek çok þeyi de yapabiliyor.
:06:23
Uslu çocuk olun.
Calipurnia'nýn sözünü dinleyin.
:06:27
- Günaydýn, Maudie.
- Günaydýn, Atticus.
:06:30
Bana silah almýyor...
:06:32
ve benimle ancak hafif futbol
oynarmýþ.
:06:36
Müvekkillerine öyle sýký vasiyetler
yazýyor ki asla delinmez.
:06:41
Yakýnmayý býrakýp halinize
þükredin. ikiniz de.
:06:44
Þükürler olsun ki yaþýna uygun
davranmayý akýl ediyor.
:06:48
- Jem, o oldukça yaþlandý.
- Ben ne yapabilirim ki.
:06:55
Hey.
:07:01
- Sana da hey.
- Ben Charles Baker Harris. Okumam var.
:07:06
Okutmak istediðin bir þey varsa,
ben okuyabilirim.
:07:08
Kaç yaþýndasýn?
Dört buçuk?
:07:11
- Yediye basacaðým.
- O zaman anlaþýldý.
:07:15
Scout'un doðduðundan beri
okumasý var...
:07:17
üstelik de henüz okula gitmiyor,
gelecek ay baþlayacak.
:07:20
Yediye basacak birisi için
çok ufak gözüküyorsun.
:07:22
Küçük olabilirim ama yaþlýyým.
:07:25
Evde bana Dill derler.
Mississippi'liyim, Meridian'dan...
:07:29
ve iki haftalýðýna komþunuz Stephanie
teyzemde kalýyorum.
:07:33
Annem Meridian'da fotoðrafçýda
çalýþýyor.
:07:36
Benim resmimi ''Çocuk Güzeli''
yarýþmasýna soktu...
:07:38
ve sayemde beþ dolar kazandý.
:07:41
Parayý bana verdi, ben de 20 kez
sinemaya gittim o parayla.
:07:46
Bizim annemiz öldü, ama babamýz var.
Senin baban nerede?
:07:50
Benim babam yok.
:07:52
- Öldü mü?
- Hayýr.
:07:57
Ölmediyse baban var demektir.
Deðil mi?