:07:01
- Sana da hey.
- Ben Charles Baker Harris. Okumam var.
:07:06
Okutmak istediðin bir þey varsa,
ben okuyabilirim.
:07:08
Kaç yaþýndasýn?
Dört buçuk?
:07:11
- Yediye basacaðým.
- O zaman anlaþýldý.
:07:15
Scout'un doðduðundan beri
okumasý var...
:07:17
üstelik de henüz okula gitmiyor,
gelecek ay baþlayacak.
:07:20
Yediye basacak birisi için
çok ufak gözüküyorsun.
:07:22
Küçük olabilirim ama yaþlýyým.
:07:25
Evde bana Dill derler.
Mississippi'liyim, Meridian'dan...
:07:29
ve iki haftalýðýna komþunuz Stephanie
teyzemde kalýyorum.
:07:33
Annem Meridian'da fotoðrafçýda
çalýþýyor.
:07:36
Benim resmimi ''Çocuk Güzeli''
yarýþmasýna soktu...
:07:38
ve sayemde beþ dolar kazandý.
:07:41
Parayý bana verdi, ben de 20 kez
sinemaya gittim o parayla.
:07:46
Bizim annemiz öldü, ama babamýz var.
Senin baban nerede?
:07:50
Benim babam yok.
:07:52
- Öldü mü?
- Hayýr.
:07:57
Ölmediyse baban var demektir.
Deðil mi?
:08:03
Susar mýsýn Scout?
:08:06
Ne yaptým ki?
:08:11
- Dill, bu Calpurnia.
- Tanýþtýðýmýza memnun oldum, Dill.
:08:16
Ben de.
:08:17
Babam L&N demiryolu
þirketinin sahibidir.
:08:20
Bana taa New Orleans'a kadar
lokomotif kullandýracak.
:08:23
Sahi mi?
:08:27
istediðini davet edebilirsin, diyor.
:08:33
Bak, dünyanýn gelmiþ geçmiþ en
kötü adamý geçiyor.
:08:40
Niçin en kötü adammýþ?
:08:43
Bir kere...
:08:47
Boo adlý bir oðlu var...
:08:49
onu ordaki evinde yataðýna
zincirliyor.
:08:55
Hadi ya!