:21:00
Artýk babaný da göremiyorum.
:21:05
- Acaba ne--
- Scout, Jem.
:21:09
Burada ne iþiniz var.
:21:12
Merhaba, Atticus.
:21:14
Burada ne arýyorsunuz?
:21:17
Boo Radley'in kapatýldýðý yeri
bulmaya geldik.
:21:20
Yarasalarý görmek istedik.
:21:23
Hepinizin derhal eve dönmenizi
istiyorum.
:21:26
- Peki, efendim.
- Hadi çabuk.
:21:29
Akþam yemeðinde görüþürüz.
:21:42
Merhaba, üstat.
:21:45
- Bay Ewell.
- Üstat, ben--
:21:48
Mayella'mýn ýrzýna geçen zenciyi
savunmak üzere seçilmene üzüldüm.
:21:52
Neden onu kendi ellerimle öldüreceðime
þerife baþvurdum ki, bilmiyorum.
:21:56
Senin, þerifin ve vergi mükelleflerinin
baþýna bir sürü dert açtým.
:21:59
- Affedersiniz Bay Ewell, çok iþim var.
- Hey, Üstat...
:22:02
biraz önce bana dediklerine göre...
:22:05
bizim sözümüze deðil de Tom
Robinson'un anlattýðýna inanýyormuþsun.
:22:11
Onlara ne cevap verdim, biliyor musun?
:22:14
Dedim ki: ''Yanlýþýn var, ahbap.
Tamamen yanýlýyorsun!
:22:17
Bay Finch bizim sözümüze karþý
onunkine inanmaz.''
:22:21
- Yanlýþlarý var, deðil mi?
- Ben Tom Robinson'ýn avukatýyým.
:22:25
Dava açýlmasýna karar verildiðine
göre onu savunacaðým.
:22:29
- Sen onun dediðine --
- Müsaadenizle.
:22:36
Ne biçim adamsýn sen?
:22:39
Senin de çocuklarýn var.