:34:00
ilk günümü berbat etti.
:34:02
O öðretmen hanýma neden
yemek yiyecek parasý olmadýðýný...
:34:05
açýklamaya çalýþýyordum ve
kadýn bana kýzdý.
:34:10
Kes þunu!
:34:21
Baban Bay Walter Cunningham
Old Sarum'lu mu?
:34:26
Akþam yemeðine bize gel.
Memnun oluruz.
:34:32
Babalarýmýz arkadaþmýþ.
:34:37
Scout çýlgýn gibi.
Seninle artýk dövüþmeyecek.
:34:43
Umarým bu yemeði
seviyorsundur.
:34:46
Evet efendim. Son olarak ne
zaman rosto yediðimi hatýrlamýyorum.
:34:49
Son zamanlarda sincap ve
tavþan yiyoruz.
:34:55
Ben ve babam boþ zamanlarýmýzda
ava çýkarýz.
:34:58
Kendine ait bir silahýn var mý?
:35:02
- Ne zamandýr silahýn var?
- Bir yýl falan.
:35:08
- Þurup alabilir miyim?
- Elbette oðlum.
:35:12
Þurup kasesini getirir misin?
:35:14
Evet, efendim.
:35:16
ilk silahýný edindiðinde
kaç yaþýndaydýn?
:35:19
On üç veya on dört.
:35:24
Babamýn bana o silahý verdiði günü
hatýrlýyorum.
:35:28
Evin içindeki hiçbir þeye niþan
almamamý, bunun yerine...
:35:31
arka bahçede konserve kutularýna
ateþ etmemi tercih ettiðini söyledi.
:35:36
Ama kuþ peþine düþmenin kýsa sürede
çok çekici hale geleceðini...
:35:42
ve vurabileceðim bütün alakargalarý
vurmakta serbest olduðumu...
:35:45
söyledi.
:35:47
Ama bülbül öldürmenin günah
olduðunu unutmamamý söyledi.
:35:51
Neden?
:35:53
Sanýrým bülbüller bizi eðlendirmek
için müzik yapmaktan baþka...
:35:56
bir þey yapmadýklarýndan.