:35:02
- Ne zamandýr silahýn var?
- Bir yýl falan.
:35:08
- Þurup alabilir miyim?
- Elbette oðlum.
:35:12
Þurup kasesini getirir misin?
:35:14
Evet, efendim.
:35:16
ilk silahýný edindiðinde
kaç yaþýndaydýn?
:35:19
On üç veya on dört.
:35:24
Babamýn bana o silahý verdiði günü
hatýrlýyorum.
:35:28
Evin içindeki hiçbir þeye niþan
almamamý, bunun yerine...
:35:31
arka bahçede konserve kutularýna
ateþ etmemi tercih ettiðini söyledi.
:35:36
Ama kuþ peþine düþmenin kýsa sürede
çok çekici hale geleceðini...
:35:42
ve vurabileceðim bütün alakargalarý
vurmakta serbest olduðumu...
:35:45
söyledi.
:35:47
Ama bülbül öldürmenin günah
olduðunu unutmamamý söyledi.
:35:51
Neden?
:35:53
Sanýrým bülbüller bizi eðlendirmek
için müzik yapmaktan baþka...
:35:56
bir þey yapmadýklarýndan.
:36:02
Milletin bahçesinde zarar vermezler.
Mýsýr haznelerine yuva yapmazlar.
:36:07
Bize yorulmadan þarký söylemek
dýþýnda hiçbir þey yapmazlar.
:36:13
Okulu sevdin mi?
:36:15
iyi.
:36:18
Saðol, Cal.
Bu Walter için.
:36:40
Ne iþler çeviriyorsun
bakalým--
:36:44
Ama Atticus yemeðini
þurupla doldurdu...
:36:47
þimdi de þurubu her tarafa
döküyor.
:36:52
- Ne var?
- Buraya gel. Seninle konuþacaðým.