:38:02
Bir salak bile bunu
ona söyleyebilirdi.
:38:05
Belki de sadece sinirliydi.
:38:07
Ne de olsa, onun da okulda öðretmen
olarak ilk günü ve buraya yeni geldi.
:38:12
Þimdi dur bir dakika.
:38:17
Eðer sadece tek þu
numarayý öðrenirsen...
:38:20
her türlü insanla
çok daha iyi geçinebilirsin.
:38:23
Bir insaný gerçekten
anlamanýn tek yolu...
:38:25
dünyayý onun gözleriyle
görmektir.
:38:28
Efendim?
:38:29
Onun derisinin içine girip
içinde dolaþmaktýr.
:38:34
Ama ben okula gitmeyi sürdürürsem
artýk hiç okuyamayýz.
:38:45
Uzlaþma ne demektir,
biliyor musun?
:38:49
Kanunu saptýrmak mý?
:38:54
Hayýr, uzlaþma, karþýlýklý
kabulle yapýlan bir anlaþmadýr.
:38:59
Bak þöyle olur.
:39:06
Sen okula gitmenin gerekli
olduðunu kabul edersin...
:39:11
ve biz de her akþam yaptýðýmýz
gibi okumaya...
:39:14
devam ederiz.
:39:19
Anlaþtýk mý?
:39:24
Atticus'un açýklayamayacaðý
:39:26
hiç kimse ve hiçbir þey
yok gibiydi.
:39:31
Bu, arkadaþlarýmýzýn hayran olacaðý
bir yetenek olmasa bile...
:39:34
Jem ve ben onun bunda çok baþarýlý
olduðunu itiraf etmek zorundaydýk.
:39:38
Ama tek baþarýlý olduðu þeyin...
:39:40
bu olduðunu düþünüyorduk.
:39:42
Görüyor musun? iþte orada.
:39:56
içeri girsene.
:39:58
Hadi. içeri gir.