:56:01
- Non!
- Que veux-tu de moi?
:56:04
Je ne veux rien du tout!
:56:08
Arrête. Tu sais que fumer
est mauvais pour ton estomac.
:56:11
Je m'occupe de mon estomac depuis
presque trente ans. On se débrouille.
:56:16
Mais tu ne te débrouilles pas.
Tu te mens à toi-même.
:56:25
Oui, tu te débrouilles bien.
Au jour le jour, d'un homme à l'autre,
:56:30
mais rien ne dure jamais.
Ils s'en vont tous à Tallahassee.
:56:33
- Tu lui as payé son billet de train?
- Il était fauché.
:56:38
Bon Dieu, elle l'a fait!
:56:41
Tu as payé son billet et tous les clodos
voyagent gratuitement.
:56:45
Tu ne sais pas pourquoi ça s'arrête,
hein? Je vais te dire pourquoi.
:56:50
Quand un homme te tend la main,
tu y mets une aumône.
:56:53
Tu pourrais aussi bien cracher dedans.
Ils se servent de toi et s'en vont.
:56:57
Ce n'est plus un jeu, tu n'es plus
une enfant. Tu es toute seule.
:57:01
Qui s'intéresse à ce qui t'arrive,
à part moi?
:57:04
Ne me crache pas dans la main, Gittel.
Tess n'a pas besoin de moi, toi, si.
:57:10
Si tu fais une vraie demande
à un homme, il pourrait te surprendre.
:57:17
- Tu vois ce que je veux dire?
- Bien sûr.
:57:21
Tu es un grand avocat, Jerry.
Pourquoi es-tu si timide?
:57:24
- Tu n'as pas compris un mot?
- Mais si!
:57:27
Si j'étais juré,
je me collerais cinq ans.
:57:29
- Je suis sérieux.
- Laisse-moi!
:57:31
- Tu as besoin de quelqu'un.
- Sinon? Lâche-moi ou je crie.
:57:35
- Tu ne crieras pas.
- Au secours!
:57:37
- Tu es folle. On va venir.
- Penses-tu, on est à New York.
:57:40
Laisse-moi, je vais être
pleine de bleus.
:57:43
- Je pars avant que tu ne me frappes.
- Te frapper?
:57:49
C'est ce que tu attends
de tes histoires d'amour?
:57:52
Quand il s'agit des hommes,
je m'attends au pire.
:57:56
- Décroche, si tu es si fort.
- Tu veux que je le fasse?