:03:02
L'un s'appelait:
Nineveh Against Babylon.
:03:05
On écrivait: "Nineveh: 3,
Babylon: 2" sur le mur...
:03:09
comme si c'était un match de foot.
:03:10
Le Forum romain était construit
sur le plateau extérieur à Cinecitta.
:03:14
Il faisait trois fois la taille
du vrai Forum.
:03:18
Le chef décorateur du film,
John DeCuir, était un génie.
:03:22
Il a non seulement fait beaucoup
de grands films...
:03:25
mais il a construit Epcot
pour Walt Disney...
:03:28
plusieurs hôtels à I'architecture
innovante à Hawaii...
:03:32
Papa I'appelait "I'urbaniste."
:03:34
Il disait que si on lui demandait
de construire des toilettes...
:03:37
il faisait un palace. Si on lui disait
qu'on ne I'avait pas demandé...
:03:41
il disait: "Voilà les toilettes,
avec la maison autour, etc."
:03:45
Et c'était, bien sûr,
le rêve de tout chef décorateur...
:03:49
de faire ce film.
:03:51
La ville d'Alexandrie
a été filmée à Anzio...
:03:56
célèbre pour son débarquement.
:03:58
Le débarquement d'Anzio,
qui doit être à peu près...
:04:01
à 50 ou 60 km au sud de Rome.
:04:03
Quand ils ont défriché le terrain
pour construire Alexandrie...
:04:08
deux personnes ont hélas
trouvé la mort...
:04:11
quand les bulldozers sont passés
sur des mines du débarquement...
:04:15
qui n'avaient pas été enlevées depuis.
:04:18
Deux mines ont explosé...
:04:20
tuant malheureusement
2 personnes, je crois.
:04:23
Mais Alexandrie e été construite là,
au bord de la mer.
:04:27
Puis est venu le problème
du tournage en Egypte.
:04:30
On savait qu'il fallait tourner
en Egypte.
:04:32
L'Egypte était dirigée
par le président Nasser...
:04:36
et c'était la plus virulente période
anti-Israélienne.
:04:42
Si on avait un tampon israélien
sur son passeport...
:04:45
on ne pouvait pas entrer
en pays arabe...
:04:47
et on ne pouvait pas entrer en IsraëI
avec un tampon d'un pays arabe.
:04:51
Au dernier moment, I'Egypte a décrété
qu'Elizabeth ne pouvait pas venir...
:04:55
parce qu'elle était juive et que les
juifs n'étaient pas admis en Egypte.