:12:00
Waar ben je kwaad om? Omdat
ik me met Octavianus inlaat. . .
:12:04
of omdat ik met z'n zuster getrouwd
ben? Jaloezie of politiek?
:12:08
Allebei. En ik vervloek je
omdat je dat niet begrijpt.
:12:11
Alsof jij zo deugdzaam bent.
-Nu ben je aan Octavianus geketend.
:12:18
En met zulke prachtige ketenen.
:12:21
Zo bescheiden, zo deugdzaam.
:12:24
Ik heb gehoord dat ze
geheel gekleed naar bed gaat.
:12:31
Ik ben teruggekomen,
de rest gaat je niet aan.
:12:33
En wanneer draaf je terug omdat
je meester met z'n vingers knipt?
:12:38
Of die vrouw.
:12:42
Ik heb maar één meester.
:12:45
M'n liefde voor jou.
-Nee.
:12:49
Laat de liefde nooit je meester zijn.
:12:52
Nooit. Geef jezelf
aan de liefde over. . .
:12:57
en je vergeet wat je bent,
wie je bent en wat je wilt.
:13:02
Is dat dan zoveel meer waard?
:13:05
Ik zal niet toestaan dat de liefde
m'n meester is, noch Octavianus.
:13:14
Wees nooit bang.
-Wat een zelfvertrouwen.
:13:18
En heeft Octavianus een meester?
:13:21
Hij wil als keizer en god
over ons rijk heersen.
:13:24
Om te beginnen het Romeinse Rijk.
En wat staat hem in de weg?
:13:30
Jij en ik.
-En m'n zoon.
:13:33
De rechtmatige erfgenaam van
de troon en de glorie van Caesar.
:13:37
Octavianus heeft zich daar
al meester van gemaakt.
:13:40
En nu zal hij de liefde die Rome
voor jou koestert vernietigen.
:13:45
Je huwelijk met z'n zuster
heeft mij tot je hoer gemaakt.
:13:51
Nooit bang zijn voor Octavianus?
:13:54
Ik denk dat hij nu degene is
die niet bang moet zijn.