:31:02
Vi Britanci znate biti ivèani
kad vam se upada na posjed.
:31:05
Strangways i Quarrel su
provjerili vanjske otoke.
:31:07
- Jeste li to otkrili?
- Ama ba nita.
:31:09
- Gdje ste sve provjeravali?
- Praktièki svugdje.
:31:12
Fire lsland, Crab Key, Morgan's Reef.
:31:15
Sve ste provjerili?
:31:16
Sve osim Crab Keyja.
Nismo imali doputenje za iæi tamo.
:31:20
- Zato ne?
- Vlasnitvo je jednog Kineza...
:31:24
èepaj ju, Quarrele - i fotoaparat.
:31:31
Dobra veèer, gospoðice.
:31:35
To me boli!
:31:37
Kapetan bi htio da neto
s nama popijete.
:31:41
To me boli!
:31:42
Ma, nemoguæe.
:31:52
Dobra veèer.
:31:59
Zato vam treba jo jedna moja slika?
:32:01
U zraènoj luci sam snimila samo eir.
:32:04
- Recite tom gorili neka me pusti!
- A zato vam uopæe treba moja slika?
:32:07
Jer tako zaraðujem za ivot.
:32:11
- Tko vas plaæa?
- Joj... The Daily Gleaner!
:32:16
Pussfelleru! Pussfelleru!
:32:20
- Kako mogu pomoæi?
- Jesi li ikad prije vidio tu curu?
:32:23
Zalazi ovamo povremeno.
:32:24
Dosaðuje vam?
elite li da ju izbacim?
:32:28
Ne. Samo nazovi Gleaner. Pitaj
jesu li ovamo poslali fotografkinju.
:32:34
Nisu me poslali. Slobodnjakinja sam.
:32:36
Slobodnjakinja? Za koga?
:32:39
Ti...!
:32:41
Recite nam i prestat æu.
:32:50
Od ove kokoi ovako nita
neæemo saznati. Da joj slomim ruku?
:32:54
Drugi put.