:31:01
Inspeccionei - não oficialmente.
:31:03
Vocês os ingleses melindram-se
quanto a transgressões.
:31:06
Strangways e Quarrel
verificaram as ilhas ao largo.
:31:09
- Não viram nada?
- Nada.
:31:11
- Onde foram?
- Quase a todos os lados.
:31:14
Fire lsland, Crab Key, Morgan's Reef.
:31:17
Vimos tudo?
:31:18
Tudo excepto Crab Key.
Não podíamos lá ir.
:31:21
- Porque não?
- Pertence a um chinês...
:31:26
Apanhe-a, Quarrel - e a máquina.
:31:33
Boa noite, menina.
:31:37
Está a magoar-me!
:31:38
O Capitão quer que
tome uma bebida connosco.
:31:42
Está a magoar-me!
:31:44
Não é de propósito.
:31:54
Boa noite.
:32:00
Porquê outra foto minha?
:32:03
No aeroporto só pude tirar ao chapéu.
:32:05
- Diga ao macaco que me largue!
- Para que quer uma foto?
:32:09
É o meu ganha pão.
:32:12
- Quem lhe paga?
- Oh... O Daily Gleaner!
:32:18
Pussfeller! Pussfeller!
:32:22
- Posso ajudar?
- Conhece esta menina?
:32:24
Às vezes vem cá.
:32:26
Ela incomoda-o?
Quer ver-se livre dela?
:32:30
Não. Telefone ao Gleaner.
Veja se mandaram um fotógrafo para cá.
:32:36
Não me mandaram. Sou freelancer.
:32:38
Freelancer? Para quem?
:32:41
Seu...!
:32:43
Diga-nos e ele pára.
:32:52
Não sacamos nada a esta tipa.
Quer que lhe parta o braço?
:32:56
Da próxima.