Dr. No

1:24:00

Um milhão de dólares, Sr. Bond.

1:24:03

Interrogava-se sobre o custo.

1:24:05

Sim, de facto.

1:24:14

Desculpe não apertar as mãos.
Não dá jeito com isto. Um infortúnio.

1:24:18

Admiravam o meu aquário.

1:24:22

Sim. É impressionante.

1:24:25

Um feito de engenharia, se assim
posso falar. Concebi-o eu mesmo.

1:24:28

O vidro é convexo, 25 cm de espessura,
o que explica o efeito de amplificação.

1:24:33

Vairões fingindo que são baleias.
Tal como o senhor nesta ilha, Dr. No.

1:24:38

Depende, Sr. Bond,

1:24:40

de que lado do vidro está.

1:24:43

Um martini seco, casca de limão,
agitado, e não mexido.

1:24:46

- Vodka?
- Claro.

1:24:49

Vamos já jantar.

1:24:52

Há tanto para falar. E tão pouco tempo.

1:25:17

Bem, Dr. No, não se saiu nada mal,
pensando bem.

1:25:20

Põe-se em situação desvantajosa.

1:25:22

Eu era o filho indesejado
de um missionário alemão

1:25:25

e uma chinesa de boa família.

1:25:28

E fui tesoureiro da mais poderosa
sociedade de crime na China.

1:25:32

É raro os Tongs confiarem
em quem não seja mesmo chinês.

1:25:37

Duvido que o façam de novo.

1:25:39

Fugi para a América
com 10 milhões de dólares em ouro.

1:25:43

Foi assim que financiou esta operação.

1:25:46

Boa ideia para usar energia atómica.
Congratulo-me que a saiba usar.

1:25:50

Não seria bom se a sua câmara de
descontaminação não fosse eficaz.

1:25:55

O meu trabalho deu-me conhecimentos
ímpares sobre a radioactividade,

1:25:59

mas não sem custos, como vê.