:29:00
but it's worth waiting for.
:29:02
You're not Mexican, are you?
:29:03
No. Where are you from?
:29:05
The United States.
:29:06
l could tell that.
:29:08
l wish that waiter would hurry.
:29:10
l've got some rehearsing to do.
:29:11
Did you say ''rehearsing''?
:29:13
For lifeguarding?
:29:14
No, l go on
for El Trovador tonight.
:29:17
You're an entertainer
plus a lifeguard?
:29:20
Why not?
:29:21
Two jobs?
:29:22
You are ambitious.
:29:26
Say, what do you do around here?
:29:28
l'm assistant social director.
:29:30
Oh. l might just get over
being antisocial, then.
:29:34
Thank you.
:29:41
lt's good.
:29:46
Hey, doc, is it catching?
:29:53
Outrageous.
:29:54
Vichyssoise must be served
at 40 degrees
:29:58
not warmer and not colder.
:29:59
He's only help,
not a paying customer.
:30:03
Food is food for everybody.
:30:04
Besides, he's also a guinea pig
for the paying customer.
:30:07
Go on, get it changed
and get it right!
:30:09
Hurry up!
:30:11
''Must be 40 degrees.''
ls he always like that?
:30:14
Usually worse.
:30:15
He's got to be kidding,
the old goat.
:30:18
He isn't kidding
:30:19
and the old goat is my father.
:30:21
Oh, l-l-l'm sorry.
:30:22
Why didn't you introduce
me to the old goa...?
:30:24
Why didn't you
introduce me to him?
:30:26
l probably was waiting
for you to trap yourself...
:30:31
and you did.
:30:32
l see.
:30:34
He'll be back.
:30:45
Much better.
Exactly 40 degrees.
:30:53
The king's had official tasters.
Why shouldn't l?
:30:55
Good.
:30:56
Papa, this is Mike Windgren.
:30:58
How do you do?
:30:59
Maximillian Dauphin, chief chef.