:40:02
- lt's rained for two days now !
- Really ? - Yes.
:40:06
ll est arrivé, il est tout mouillé.
Voilà, voilà Tancrede !
:40:10
Oh ! Pensons à la joie d'Angelica !
:40:13
- How are you ? - Welcome back.
- l'm sorry, l'm soaked.
:40:17
- Father ! - Tancredi.
- What a nice fire !
:40:21
l took the liberty to bring
Count Cavriaghi, from Milan.
:40:24
- You met him in Palermo.
- Yes, l remember him very well.
:40:27
- He was with the General. - How
are you, Father ? - Carolina.
:40:31
- Good evening.
- l remember too.
:40:33
Dear Count, you thought
it never rained in Sicily.
:40:37
ln fact, it pours !
:40:39
Don't expect not to get a cold,
:40:42
or you'll soon be in bed
with a temperature !
:40:44
Mimì ! Have the fire set
in Tancredi's room.
:40:50
Prepare the room next to his
for our soldier. Quick !
:41:00
l am so happy...
l really wanted to see you again.
:41:05
l don't get it. The last time
l saw you, you were red !
:41:09
- What do you mean ? - Didn't
the Garibaldians wear red shirts ?
:41:17
That was a long time ago.
No more Garibaldi !
:41:22
Thank heaven, Cavriaghi and l
belong to the troops of the King.
:41:29
When it was all over, we could
choose between going home
:41:33
or joining the royal troops.
We chose the proper army.
:41:39
We could no longer stand
Garibaldi's troops, right ?
:41:42
God, they were awful people !
They couldn't even shoot properly !
:41:47
Now, we are real soldiers.
:41:50
People don't fear we'll steal
their hens anymore !
:41:53
You should have seen it.
:41:56
When we stopped to change horses,
we just had to name the King,
:41:59
and the horses appeared magically !