:04:01
Sig. Larker.
:04:04
- Salve, sig. Larker!
- Salve, Lon!
:04:07
- Partecipi al rodeo quest'anno?
- No, non voglio farmi calpestare.
:04:12
- Che ci fai in città così presto?
- Sto cercando Hud.
:04:16
Credo di aver visto la sua Cadillac.
:04:19
Credo proprio di sì.
Fossi in te non lo disturberei.
:04:23
Non ne ho una gran voglia,
ma mi hanno detto di chiamarlo.
:05:07
Hud?
:05:12
Hud!
:05:30
Spero per te che questa casa
stia andando a fuoco.
:05:35
Scusa il disturbo, ci sono guai al ranch.
:05:38
I tuoi guai sono qui.
:05:41
Stavo per cominciare,
quando tu sei arrivato di soppiatto.
:05:45
Il nonno ti vuole immediatamente.
:05:49
Immediatamente?
:05:51
Credi che gli dispiaccia
se prima mi abbottono la camicia?
:05:56
Dai, per favore.
:05:58
Mi sono alzato col piede sbagliato,
stamattina. Non darmi addosso.